snag

1. noun

1) (jagged point) Zacke, die

2) (problem) Haken, der

what's the snag? — wo klemmt es [denn]? (ugs.)

hit a snag, run up against a snag — auf ein Problem od. eine Schwierigkeit stoßen

there's a snag in it — die Sache hat einen Haken

2. transitive verb,

-gg-

I've snagged my coat — mein Mantel hat sich verfangen

* * *

[snæɡ]

noun

1) (a difficulty or drawback: We did not realize at first how many snags there were in our plan.) der Haken

2) (a place on a garment where a thread has been torn or pulled out of place.) angerissener Stoff

* * *

snag

[snæg]

I. n

1. (hidden disadvantage) [verborgenes] Problem (with mit +dat), Haken m fam (with an +dat)

to hit [or run into] a \snag auf Schwierigkeiten stoßen

2. (damage to textiles) gezogener Faden

II. vt

<-gg->

▪ to \snag sth

1. (cause problems) etw belasten

financial problems have \snagged the project for the past six months in den letzten sechs Monaten hat das Projekt unter finanziellen Problemen gelitten

2. (damage by catching) an etw dat Fäden ziehen

be careful not to \snag your coat on the barbed wire pass auf, dass du mit deiner Jacke nicht am Stacheldraht hängen bleibst

3. AM (get) sich dat etw schnappen fam

▪ to \snag sth from sb jdm etw wegschnappen fam

III. vi

<-gg->

▪ to \snag on sth durch etw akk belastet sein

* * *

[sng]

1. n

1) (= hidden difficulty) Haken m, Schwierigkeit f

there's a snag — die Sache hat einen Haken

what's the snag? — woran liegt es?, was ist das Problem?

to run into or hit a snag — in Schwierigkeiten (acc) kommen

2) (= flaw in clothes etc) gezogener Faden

3) (in water) Baumstumpf m (im Wasser)

2. vt

sich (dat) einen Faden ziehen

I snagged my tights — ich habe mir an den Strumpfhosen einen Faden gezogen

3. vi

Fäden ziehen

* * *

snag [snæɡ]

A s

1. Knorren m, Aststumpf m

2. besonders US Baumstumpf m (in Flüssen)

3. a) Zahnstumpf m

b) besonders US Raffzahn m

4. a) Loch n

b) gezogener Faden

5. pl Aus sl Würstchen pl

6. fig Haken m umg:

hit (oder run up against) a snag auf Schwierigkeiten stoßen;

there must be a snag in it somewhere die Sache muss einen Haken haben

B v/t

1. besonders US mit einem Boot etc gegen einen Baumstumpf fahren

2. mit dem Kleid etc hängen bleiben (on an dat)

3. fig behindern

4. US umg

a) (sich) etwas schnappen

b) jemanden schnappen (Polizei etc)

C v/i sich verheddern umg (Angelschnur etc)

* * *

1. noun

1) (jagged point) Zacke, die

2) (problem) Haken, der

what's the snag? — wo klemmt es [denn]? (ugs.)

hit a snag, run up against a snag — auf ein Problem od. eine Schwierigkeit stoßen

there's a snag in it — die Sache hat einen Haken

2. transitive verb,

-gg-

I've snagged my coat — mein Mantel hat sich verfangen

* * *

n.

Baumstumpf (in Flüssen) m.

Fadenzieher (in Textilien) m.

Stummel - m.